Por qué un jarro con casitas de Bruselas? Why a mug with Brusselian houses?

(spanish and english version)

Hace una semana les conté que estuve sacando nuevas fotos a mis objetos. Aquí hay algunas de ellas y de jarros nuevos también. 

¿por qué un jarro con dibujos de Bruselas?
El año pasado vinieron Tomás e Ivor a visitarnos a casa. Mi amigo Tomás que conocerán de Tomás en la cocina, cumple años un día antes que mi hijo, y pensamos festejarlo juntos aquí en Bruselas. Yo quería hacerle un regalo más que comprarle un regalo. Cuando siento que un amigo es muy cercano tengo ganas de hacerle un regalo especial, hecho con mis manos, y eso puede ser cualquier cosa que intento siempre que sea algo bonito. Algunos amigos sabrán de esto...
A Tomás (y a Ivor también, porque también lo quiero mucho como a Tomás) decidí pintarle un jarro de café. Y pensé, que nosotros viviendo ahora en Bruselas le haría ilusión llevarse un recuerdo de esas casitas que tan bonitas y pintorescas se ven. Y simplemente porque me encanta verlas...

Si han estado alguna vez en Bruselas habrán visto que por toda la ciudad se encuentran casas de no más de 3 o 4 pisos, con tejados y chimeneas, y fachadas absolutamente increíbles, muchas de estilo Art Nouveau, "EL" estilo por excelencia encontrado en Bélgica, y sobre todo en Bruselas.
Así que dibujé algunas casitas.
Luego surgió la idea de hacer más, y al mismo tiempo nacía mi tienda de Pencilory. 

Mis jarros han viajado hasta ahora a Inglaterra, a Irlanda, a Grecia y a España. Han quedado algunos también en la misma Bruselas, y seguro seguirán viajando, siempre y cuando sean del gusto de la gente.

Pencilory es mi marca, es nueva, es joven y un poco inexperta. Yo soy todo el personal aunque cuento con el apoyo de mi familia. Es mi nueva vida y mi nuevo sueño y necesita sobre todo, difusión. Así que si les parece, pueden difundir estas fotos en sus Facebook o hacernos conocer con otros amigos.  
Aquí van algunas fotos de casitas de verdad por si aún no ha visitado esta preciosa ciudad. (Y habrá más... prometido).

A week ago I told you I was taking new photos to my objects. Here are some of the them and new mugs too.

Why a mug with pictures of Brussels?

Last year Thomas and Ivor came home  to visit. us.  My friend Thomas (who you may  know from Tomas en la cocina) birthday a day before my son, and we decided to celebrate together here in Brussels, my little son made 2 years an him a bit more. I wanted to give him one gift not to  buy him a gift. When I feel very close tom some friends I always want to make a special gift, made with my hands, and that can be anything you attempt whenever something nice. Some friends know about this ...

For Tomas (and also Ivor, his mate) I decided to paint a coffee mug. And I thought, that now, that we we are living in Brussels it would be nice to remind those beautiful and picturesque houses. And just because I love watching them ...

If you have ever been to Brussels you have seen all over town houses with no more than 3 or 4 floors, roofs and chimneys, and facades absolutely incredibles, many in Art Nouveau style, "the" quintessential style found in Belgium, especially in Brussels.

So I drew some houses.

Then, it came up the idea to do more, while my shop Pencilory was born.

My mugs have traveled so far since that. To England, Ireland, Greece and Spain. Some also have been in the same Brussels and they will continue to travel, as far as people like them.

Pencilory is my brand, is young and a bit inexperienced, but I do hard work.  I am all the staff but I have the support of my family. It's my new life and my new dream and needs, especially, being shared. So if you like them, maybe you can disseminate these pictures in your Facebook (with credit to Pencilory, obvioussly)or intrduced us to other friends.

Here are some pictures of houses in case you have not visited this beautiful city yet. (You can see how inspiring they are!)