Maneki Neko, a short story. Maneki Neko, una historia corta.

Hay algo mágico en los gatos. Habrán visto esos gatos dorados en los negocios chinos en todo el mundo. Se supone que llaman a la abundancia y al buen camino del negocio. La historia viene en realidad de la cultura japonesa en forma de leyenda del siglo XIX durante una gran crisis económica de la Era Meiji. Un monje resistía en su templo y compartía todo lo poco que tenía con su gato, a pesar de que muchas personas pensaran en lo absurdo de esa situación. La historia dice que el monje oraba tanto que un día, un hombre de buena posición económica caminaba cerca del templo y vio un gato haciéndole señas, llamándolo, así que se acercó. De repente, una rama muy pesada cayó de un árbol justo en el lugar donde el hombre estaba parado segundos antes. Esto fue interpretado como una señal de que un alma buena había salvado su vida, en este caso, el gato. Como parte de una recompensa el hombre prometió al dueño del gato acercar más feligreses a su templo.

En la actualidad, los gatos en forma de Maneki Neko vienen en diferentes colores, materiales, posturas indicando fortuna, amor, fertilidad, salud, etc.

Los gatos son animales maravillosos, tomados a veces por seres egoístas cuando en verdad no lo son.

There is something magical in cats. You might have seen these golden cats in the  Chinese boutiques around the world. It's supossed that they call the fortune, abundance and well business. The story actually comes from Japanese culture, from the XIXth century and during a hard economical crisis in the Meiji era. A monk resisted to abandoned his temple and shared all that he had with his cat, despite some people thought that this was a bit absurd. The tale mentioned that the monk prayed so hard that finally one day a rich man (a person from the bourgoisie) was passing by the temple and saw this cat making a sign with its pow. The man  approached and suddenly a big branch fell down in the same path where he was seconds before. That was a sign taken by the man as a good soul had saved his life and ask to people who owned that cat. As a part of a reward the man promised to the monk with more churchgoers for his faith.

Nowadays, cats in forms of Maneki Neko comes in different materials, colours and postures indicating fortune, love, fertility, health, etc.

Cats are wonderful animals, taken sometimes by egoist species when they're really aren't.