Waiting for the D day. Esperando el día D. en attendant le J-Jour.

Ha sido una semana intensa de trabajo pero ya está casi todo listo. Hay mucho puesto en este primer Stand que Pencilory va a estrenar. Hubiera querido más preparación pero al ser la primera vez que salen mis cositas, hay que esperar la primera experiencia y después ir agregando cosas o sacando o cambiando.

Así que ya está todo listo para partir! (Mi casa está un poco revuelta esta semana pero bueno). Y gracias a papá grande que ha cuidado de Martín estos días (y ayudado también!). Gracias x seguirnos estos días y espero verlos a los que se animen a venir a Amberes el domingo.

And here we are, almost ready after a hectic week of intense work. There is so much invested in different senses in this first Stand of Pencilory to launch next Sunday. I would like to prepare more things but I guess experience will come first and later I will add, change or take off whatever doesn't works. So, everything is ready to go! (My house is a bit messy because all the work of these days but, c'est comme ça). And thanks Papá grande who took care of big baby these days! Thanks to you all for follow us this week and I hope to see you soon on Sunday if you're close to Anwerpen. 

Et  c'est tout presque fait après une semaine très intense de travail. Je mis beaucoup de moi sur toutes mes choses dans ce premier Stand de Pencilory pour le prochain Dimanche. J'aurais aimé en faire mais j'imagine que d'abord l'experience et après on verra qu'est-ce qu'on ajoute, tire ou change. Alors, tout est prêt à partir! (La maison est un peu bordelique à cause de cette intense semaine mais bref... c'est comme ça). Et un grand merci à Papá Grande qui a pris soin du grand BB ces jours! Merci à tous et à toutes qui nous ont suivi cette semaine, j'espère vous voir à Anvers si vous êtes proches.