Chocolate cake, torta de chocolate, Gâteau chocolat

For my mother's birthday I send her this recipe. Unforunately, I've just put it in spanish, and, as my mother doesn't uses a scale, I tried to transfert the measures. 

Para el cumple de mi vieja le envié esta receta. Como ella no usa balanza intenté trasladar las cantidades.

Pour l'anniversaire de maman je l'ai envoyé cette recette. Malheuresement comme elle n'utilise pas la balance, j'ai traduit les mesures. 

Autumn, Automne, Otoño

I've planted some tulip an other flowers bulbs in the garden, waiting for them in springtime... We'll see waht happens.
He plantado unos bulbos en el jardín para florecer en primavera... veremos que pasa.
J'ai mis des bulbes de tulipe dans le jardin en attendant pour le printemps... On verra qu'est-ce qui ça donne.

Cactus ...

Especially inspired by these plants in the last days... 

Especialmente inspirada por estas plantitas en los últimos días... 

Spécialement inspirée par ces plantes ces derniers jours... 

Succulents...

I love succulents, I wish I could have more cactus at home but we're not in a tropical country and here in Europe they costs ¡a lot of money! So, at least to draw a series will  content me. 

Me encantas las suculentas, ojalá pudiera tener más cactus en casa pero no vivimos en un país muy tropical y aquí en Bélgica cuestan una pasta! Al menos dibujarlas me contenta un poco. 

J'adore les succulents, j'aimerais en avoir plus chez nous mais la Belgique c'est pas un pays trop tropicale et, en plus, elles coûtent trop ! Au moins on se conforme avec les dessins.

Once upon a time, a cat. Il était une fois, un chat.

Who konws me, knows about my love for cats... but such a strong feeling came slowly with the time shared with mine. At the beggining, we were kind of forced to live together and few months later, we became really close.

We suffered separations, but our love is still alive, even since my motherhood, when I had a baby and a cat who thinks she is a baby too...

Just a small ode to Anouk.

Quienes me conocen saben mi amor de gatos... pero semejante sentimiento no vino de la noche a la mañana sino que nació progresivamente, compartiendo tiempo juntas. Al comienzo, estábamos como forzadas a vivir y pocos meses después, nos volvimos muy cercanas.Incluso desde que soy mamá, y tengo un bebé y un gato que se cree un bebé.

Sólo una pequeña oda a Anouk.

Qui me connait sait de ma passion pour les chats... mais tel sentiment n'est pas né avec moi, il s'est developpé dans le partage. Au debut, nous étions un peu forcées à habiter ensemble et peu après nous sommes devenues très proches. 
Même depuis que je suis maman, et j'ai un bébé et un chat qui se pense bébé.
Une petite ode à Anouk.

Postales... Cartes... Postcards

Me encantaría tener un cartero así... 

I'd love to have a postman like this one...

J'aimerais avoir un facteur comme celui-ci...

Copyright de Pencilory